Yeah. My Borders find of the weekend: The Element Encyclopedia of Magical Creatures by John and Caitlin Matthews. (On the sale rack for $9.99!)
It's in a perilous place right now. As in, I want to read it and the boy has confiscated it while I wasn't looking. It's OK. While he was at grandma's I quickly read the main passsages I needed. And he has to go to school tomorrow. hehe.
But really, many times I've found myself surfing the net, looking for a creature that does such and such, and wishing I had the Monster Book of Monsters to give me a clue. This is that book!
Unfortunately, there aren't that many creatures from Turkey or the Middle East in the volume. I think part of that problem is that the source material is either a) passed down in rote or b) has never been translated. Still, several entries point me in a promising direction and if I find more info, language isn't going to be a barrier.
BTW, it seems there's been an alignment of the planets in regard to writer's guides this week. I read a great post on The Writer's Guide to Psychology over at Sarah Fine's, and I was researching a semi-precious gem on Holly Ruggiero's Writer's Guide to Crystal and Gemstones. Check them out!